【授权翻译】A Thousand Words(D/Hr)(20)
Chapter20: 当局者迷
翻译：Cris Biubiubiu~ 校对：Quinn
星期六的早晨，德拉科醒来时感觉胸口像压着什么东西。他胡乱地摸索着，直到指尖碰到了一个扁平的东西，它被金色的纸包裹着。德拉科睁开眼睛坐了起来，想知道那是什么。
“给Shadow”，包裹上面写着。这是Starlight寄来的圣诞礼物，普通邮寄。德拉科的脸颊瞬间就红了。他记不清上次有人送他礼物是什么时候了。因为完全忘记了送给Starlight记忆溯回剂这码事，所以他真的没有期待能收到份礼物。
真是个愉悦的惊喜，德拉科站了起来，想到Starlight还惦记着他，平时一贯的起床气立刻就烟消云散了。在打开礼物之前，他看了看四周，寻找莱特拉的身影，等会儿他要给Starlight寄封感谢信。
“该死的猫头鹰，”窗户是开的，肯定是昨晚出去觅食后就没回来过。德拉科抱怨道。
这样Starlight就不能很快收到他的感激之情了。但他还是迫不及待地撕去了包裹的包装纸。一个小小的手持镜从包裹里掉出来，落在床单上。
德拉科皱着眉毛拿起镜子端详了一会，纯金框裱着光滑的圆镜和舒适的手柄。转到反面，背后什么也没有刻。
这镜子能做什么？他在包裹纸里翻着，想找到些关于镜子的介绍说明，无果。直到德拉科的眼睛又盯回镜子时，他的余光扫视到一张掉在地上的纸片。他把它捡起来打开。
亲爱的Shadow，
谢谢你的记忆溯回剂。本来应该留着的，但是我还是用了。我也想按你的建议去做，但是那个潜意识实在太讨厌了，它带我去了我们俩上次会面的记忆。但是，我不后悔，别替我感到难过。
挺抱歉的，这么晚才给你寄信。最近发生了很多事，所以我就忘了给你寄圣诞礼物。也许你觉得这不过是把无聊的破镜子而已，让我来解释一下。前段时间，我在霍格莫德一家古玩店买了一对镜子，还有一把在我那。我突发奇想，想把它们变成双向镜。双向镜，曾经，我一个好朋友拥有过其中一面，但是他从来没用过。而拥有另一面镜子的巫师....他已经死了。根据上面的说明，我就把这对镜子变成了我们的双向镜。但是当其中一方离开对方时，它的魔力将不会再发生作用。当然我希望这件事不要发生。就像你的记忆溯回剂一样，这对镜子只能用一次，因为让它们能够使用多次的魔法实在太复杂了，很遗憾我在几天内做不出来。所以，如果你需要我的话，就对着镜子喊我的名字，我就会出现的（更确切的说，我会在那里，但是你看不到我。）
总之，希望你有个愉快的假期。希望我们能尽快再次见面？
爱你的，
Starlight.
德拉科心跳漏了一拍。爱。这是她写的。爱。他完全可以肯定之前的信里她从未用过这个词。当然她不会是那个意思。但是她确实这么写了。她是这个意思吗？还是只是感情的自然流露，随意的这么一写？而且，他为什么要这么在意这个？
对自己的行为感到厌恶，德拉科把信丢在了床上。她不会是这个意思的。我他妈的到底在想什么？我是不是变蠢了？“爱你”只是人们惯用的表达罢了，没有什么别的意思。但是，这还是不能解释Starlight放弃了和她男朋友和好的机会，选择了和Shadow在一起的记忆。想到这，德拉科感到内心涌上一种向下俯冲时的恶心感觉。
他想让Starlight开心。如果让她和她男朋友重归于好，能让她开心的话，他会这么做的。但是不可置否的是，一想到有别人在拥抱、亲吻、触碰她，他的脑海就满是嫉妒的阴云。
四十岁的驼背老女巫！他内心狂躁地重复着这句话，即使他从来不能说服他自己。Starlight根本不老，也不丑，从她承认她和他同级起，德拉科就是这么想的。不管怎样，他对Starlight没有感情，一定是假的。他不认识她，从未见过她的真实面貌。如果他要跟谁约会，还有个安娜在这...他知道安娜家在哪，他可以飞路过去跟踪她...也许和她在一起还会对他有点好处....让他不再想起Starlight...
但是，他就是嫉妒！他现在只想把Starlight的男朋友扔到消失柜里去，然后把门永远地锁上！
德拉科痛苦地靠回床头。他内心剧烈地涌动着想让Starlight的男朋友把她越推越远的念头，但又抗拒着这个想法。他恼怒地朝窗外看去。天空铺上了一层懊丧的灰，几片雪花在寂静的天空中飘荡。德拉科不情愿的又想起了Starlight，他想知道她是不是也在看着这雪。而几乎是想到Starlight的同时，他也想起了赫敏。
这让他的心情变得更糟糕了。第二次会面就在今天下午。
“莱蒂格，”德拉科大声地嘶吼道，“去地下室拿点镇静剂过来，你这个糟糕的小东西！”
------分隔符------
一个小时过后，德拉科在厨房里踱来踱去，他比之前要冷静多了。莱蒂格跟在他后面，双手紧紧地纠缠在一起。每次德拉科转头的时候他都要瑟缩一下。
莱蒂格的每一步都战战兢兢，如履薄冰,他手忙脚乱的把仇恨剂当成了镇静剂递给德拉科。而德拉科的精力太不集中了，都没有注意到这个错误，就不假思索地把所有药剂都倒进了口里，结果适得其反。莱蒂格应对了他主人那加剧了的脾气后，逃离房间回到地下室，把正确的魔药拿给了德拉科。
“把我的笔墨拿来，”德拉科对莱蒂格说着，拿起一瓶温热的蜂蜜酒，那是圣诞晚会时他从打击巫师总部顺回来的。他倒了满满一杯，放在厨房的桌子上。
德拉科平缓地喝着酒，看着莱蒂格匆匆走出房间。这种带甜味的液体能让他镇静下来。他茫然地想着和赫敏约定见面的时间。她那天说的，是下午三点还是四点？
还是四点去吧，德拉科愉快地决定道。如果我早到的话，也并没什么事可做。
这时候，莱蒂格回到了厨房。他拿着一个银色的托盘，上面装了一沓羊皮纸、一支鹰毛笔，还有德拉科的墨水瓶。莱蒂格把托盘小心地放在桌上，鞠了一躬。
“如果主人还需要什么的话，莱蒂格----”
“好了好了，我知道，你随叫随到。”德拉科不耐烦地说。
他漫不经心地把小精灵赶出了房间，拿来一张干净的羊皮纸，拾起羽毛笔蘸了些墨水。墨水就快用完了，是时候该买些了。
他该怎么写开头呢？没必要写些自己最近的感觉，那只会惹来太多不必要的麻烦。最后，德拉科选择在开头写了些感谢的话。
亲爱的Starlight，他写道。
谢谢你的礼物。我把它放在了一个安全的地方，（这不全是真话，因为德拉科把它放到了自己枕头底下，他这么写倒是有些暗自开心）当我需要的时候，会用到它的。
现在，换个话题吧。当得知你选择的那段回忆是和我在一起的，我有些莫名的激动。我这么说无意冒犯，因为如果我说我不激动的话，那绝对是在骗你了。我真的很开心你能享受那段飞行。然而，我还是要提醒你，你的这种做法不妥。也许我说这话不太合适，但是我很在乎你的幸福，不希望你和你男友之间的隔阂越来越深。
德拉科在这里停住了，给羽毛笔蘸了蘸墨水。他冲着自己的文字苦笑了一下，如此流畅地写出谎言让他既惊讶又有些满足。的确，说谎是他的专长。
我知道最近有一些令人不安的事情发生，你和你部门的人肯定都非常忙，但如果可以的话，我还是想和你再见一次面。写下时间地点吧，我什么时候都可以（地点的话，我猜应该还是舍伍德公园）
等你回复。
你真诚的，
Shadow
德拉科在写“你真诚的”之前，迟疑了一会儿。他就要写下“爱你的”这三个字了，就像她所写的那样，但是他还是没能落笔。
然后，他想起了别的事情。
P.S.你那天要走的时候，我看见一抹金色和红色。出于好奇想问一句，你是格兰芬多吗？
德拉科觉得，最好别透露自己是斯莱特林的事。尽管他从未彻底地撇开对格兰芬多的鄙视（他怀疑这是流淌在他血液中的），这些年来的独居也让他不那么注重学院的区别了。但是，从另一方面，他很确定在大多数格兰芬多的心目中，仍保留着对斯莱特林的不喜爱。而且从他目前的状态来说，他不想透露任何会让Starlight对他失去信任的事情。
回想着他在学生时代惹的麻烦，德拉科忽然觉得，她很有可能会恨他。“如果她知道了我的身份，那就……”
能想起来这些是件好事，于是，他决定短期内他不会告诉她这些事。
“你迟到了。”
这是德拉科坐下来后，赫敏对他说的第一句话。
“对不起，”德拉科温柔的笑了一下。
“你的心情似乎比上次我见你的时候好很多，”赫敏怀疑的说，“你又喝酒了？”
“只喝了蜂蜜酒，”德拉科坦白道。他耸了耸肩，说“我们开始吧。”
赫敏开始在桌子上急躁地敲手指，“首先，我想知道你早上喝了什么魔药？”
“我喝了镇静剂让自己冷静下来，”德拉科有所戒备的说，感受到了赫敏的怒气。
“你不可能只喝了镇静剂，”赫敏疑惑的说，她警惕的看着德拉科，“药效什么时候过去？”
“我没那么烦躁，而且药效在大约一个小时之后就过去了。现在我们开始工作吧，不要担心魔药的药效。喝魔药又不会让我变笨什么的，格兰杰。”
她叹了口气，“唉，我还以为药效会久一点的，没有冷嘲热讽的马尔福，我还能开心一段时间。但是我还是觉得魔法不能彻底根治你的毛病……”
“是。”德拉科咕哝道。他能感觉到魔药给他暂时的冷静正在慢慢退去，小茶馆的聒噪已经开始让他头疼了。
他从口袋里拿出符合条件的魔药清单，然后从上往下快速浏览了一遍，“我们上次得出了什么结论来着？”
没有回答。不知道是什么让赫敏分心了，德拉科抬起头，准备抱怨她的分心。然而，当他发现赫敏一脸惊恐地盯着自己的时候，他说不出话来了。
“怎么了？”他忐忑的问道。赫敏不可能才看见自己脸上的疤啊，她又不瞎。
“你……”她轻声说，现在把目光转移到清单上了，“我来看看。”她前一句话没说完，而是说了这句，然后没等德拉科说一个字，就把清单一把拿过去了。 她认真地盯着它看了几秒，然后皱眉道：“但是你的笔迹……”
“笔迹怎么了？”德拉科冷漠地说，他把清单拿回去又读了一遍。他的笔迹的确有些潦草，有的字还难以辨认，但这是他在半梦半醒间写的。而且就算是格兰杰也不可能在半梦半醒间写下什么好看的字。
赫敏摇了摇头，似乎想以此清理头绪。“我是说，”她赶快说，“我只是在我们开始前有一个一闪而过的问题。”
听起来她似乎有些紧张。德拉科不知道她在隐瞒什么，所以他点点头，让她继续说下去。
“你知不知道……呃……什么叫做凯·贾米森的人。她挺高的……”
“是的，我知道她，”德拉科打断道，“她在我的办公室工作。”
赫敏的嘴张大了一点，“你们俩是……朋友？我是说，她为你工作吗？”
德拉科眨了眨眼睛。他觉得有一丝丝的尴尬和羞耻。他绝不能让赫敏知道他有个助理。她也许会认为他很弱，工作能力不强。都是金斯莱的错！他生气地想。
“没有，”他大声地说，“我……呃……和她不是很熟。”
“哦，”赫敏说，不知怎么，她的语气听起来有点失望。有好一会儿，她脸上满是疑惑。她咬着下唇，正如德拉科注意到的那样，每次她心里想要思考出什么问题的答案的时候，就会咬住下唇。“这不会是……”她咕哝道。
“什么不会是？”他尖锐地问。镇静剂的药效已经过去了。一定是因为格兰杰在，所以药效过得这么快。“你他妈在说什么，格兰杰？”
“我只是想，也许我想清楚一些事了……”她犹疑着说。她不停地在清单和德拉科的眼睛间来回看，“每一件事，但是叠加在一起……”
“什么每件事？”德拉科坚决的问着。他开始对赫敏支离破碎的语言感到不耐烦了，“格兰杰，如果你不告诉我是什么事的话，那我还有别的……”
“不，”她赶快说。她看起来有些尴尬，“别走。我只是想……哦，别管了。我也不知道我在想些什么。我们工作吧，好吗？”
德拉科扬起了一根眉毛。因为赫敏的奇怪举止，也对自己的好奇心也感到生气。如果赫敏这么不想告诉他，他也不想对这个话题穷追不舍。相反，他在心里默默地记住了这件事情，准备之后再问她。
“好吧”他说，并在和她对视的时候，用眼神告诉她，自己没有相信她那站不住脚的借口，“我们工作吧。”
评论(5)