【授权翻译】You Don't Have To（D/Hr）（1）
You Don't Have To by TheLittleAvengerInTraining 短篇 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
赫敏独自一人躺在圣芒戈的治疗室里，抱着胳膊痛苦的等待治疗，护士给了她一剂缓解疼痛的魔药后就离开了。
她不小心从厨房的凳子上摔了下来，手臂着地，确信是断了，更不幸的是断的还是她使魔杖的右臂，没办法自己治愈，所以她才会在这儿。 赫敏叹了口气，在躺椅上转了个身。她可没时间在这耽误：她还要工作。她得完成餐桌上那份已经积了尘的草案；而原本这个时间她应该在为派对准备了，她绝对不能错过的一个派对，因为她所在的部门需要派对主人的投资。
“该死。”赫敏抱怨道，扭着头想看看身后的钟，派对在哪举办来着？她忘了把邀请函放哪了；她甚至不知道地点。这些天她觉得自己好像快要疯了，总是忘记一些事，比如这个派对。之前她从没这样过，她一直有着引以为豪的记忆力。
“你好。”医生进了门，“对不起，久等了。”
赫敏转过身去看医生，他正背对着她，拿起护士放在柜台上的病历夹。那是...她发誓这个声音听起来就像...但那不可能。她盯着他低头看着病历的背影。
不可能是他。 “赫敏·格兰杰？”他惊讶的说道，转过身对着她。
真的是他。德拉科·马尔福站在她面前，穿着一件整洁的白大褂。
他们面面相觑了好一会儿，似乎不相信发生了什么。然后马尔福打开了柜子，开始往外拿东西-- 一个瓶子，一副手套。
“你当了医生？”赫敏脱口而出。
“对”马尔福简洁的答道，“我当了医生。”他开始戴手套。
出乎赫敏意料的，他的语气里没有丝毫敌意。马尔福从瓶子里倒了一剂药到一个小杯子里，然后递给她。
“这是什么？”她问
“羽衣甘蓝”他告诉她。“你应该储备一点在家。”
赫敏吞下了药，嗓子里的苦涩和灼热感让她皱起了眉。马尔福在她身边坐下，捧起她的手臂。
“如果这个能重新生骨。”赫敏说，冲他晃了晃手里的杯子，“那你现在是在干嘛？”
马尔福挑起一边眉毛。“我知道自己在干嘛，格兰杰，我是个医生。”
赫敏紧闭双唇。他当然是医生了，不然也不会穿着白大衣在这，但那并没有改变她不信任他的事实。“这里还有别的医生吗？”
“没有。”马尔福答道，从他的口袋里掏出魔杖。“我知道在学校的时候庞弗里夫人一直用羽衣甘蓝，但是现在有一种咒语能在你的手臂里直接移植骨头。这样进展更快；只用药是旧时的方法。不过如果你希望这样，我可以不施咒，你可以在这里待一夜，但大部分人都希望能快速解决。”
“你的治疗态度可真好。”赫敏说道，把杯子放回桌子上。
马尔福微微叹了口气，“你到底需不需要我施咒？”
赫敏又扫了一眼钟。她得赶去派对，没时间等待手臂愈合了；她忘了羽衣甘蓝是要一整晚才能发挥效用的。“好吧。”她答道，长吐一口气。
马尔福从桌上拿起魔杖，尖端指着她的胳膊。赫敏神经紧张，准备着迎接剧痛，但她只感受到了一阵轻微的挤压，仿佛一汪温水流过她的手臂。她向下看去，马尔福正低着他的金色脑袋弯腰专注的施着咒。
一段时间后，他直起身，把魔杖放回口袋。“再等一个小时。”他站起身，“然后你就能走了。”
赫敏看了看手臂，“我觉得已经没事了。”她说道。
“这是必要流程。”马尔福说。赫敏看着他把瓶子收回柜子，然后摘下手套，动作简洁又严谨。
“你怎么会想要当医生的呢，马尔福？”她不经考虑的问道。
马尔福看着她就好像她长出了第三根胳膊，“真的吗？我们要聊这个？”
“我只是问问。”赫敏答道，撑着她没受伤的那只手。
他们又像马尔福刚进房间时那样对视着，但是这一次赫敏的心情有了些变化。他谨慎的看着她，但是没有敌意，气氛并不是很紧张。他并不是在假装很礼貌，赫敏意识到，他是真的很礼貌。
“一直想当个医生。”他终于答道，把手套扔进垃圾桶，“但是我父亲不支持。”
“但你还是做了。”
“我不再关心我父亲的想法了。”马尔福答道，拿起病历夹。
赫敏开始有些好奇了，但她不知道怎么开口询问才能显得不聒噪，而且她也不确定他们之间的和平能维持多久，所以她保持沉默。马尔福从柜台拿出一只沾好墨水的羽毛笔和病历夹一起递给她，“签一下可以吗？你的右手应该能做到了。” 赫敏举起手，试着动了动手指。她的手臂已经恢复如初了，她满意的在羊皮纸上签了字。
“好了是吗？”马尔福问道，拿回了纸笔。
“好了。”赫敏点点头，试探的冲马尔福笑了笑，而他竟然也回了她一个微笑。
“一个小时，格兰杰。”他一边说一边走向门口，“一个小时，少一分钟都不行，这是强制性的。”
评论(7)